düzelmek

düzelmek
nsz
1. 变平: Yol düzeldi. 路面平坦了。
2. 被整理好, 井然有序: Oda düzeldi. 房间整理好了。İşler düzeldi. 工作井然有序了。
3. (气候、病情、局面等)好转, 安定: Savaş bitti ama, durum çabuk düzelemiyor. 战争已经结束了, 然而局势不会很快安定下来。Sen merak etme, yavrucak yakında düzelir. 你别担心, 孩子病情最近有所好转。Ahmet Bey, bu karışık işe el atınca her şey düzeldi. 这件事错综复杂, 艾哈迈德先生一插手, 事情全摆平了。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • düzelmek — nsz 1) Düz duruma gelmek, düzleşmek Burada toprak basıla basıla düzelmiş. 2) Kötü, bozulmuş bir durumdayken düzenli duruma gelmek İşler düzeldi. Vapur seferleri düzeldi. 3) Soğuk ve yağış azalmak 4) Hasta iyileşmek Sen merak etme, yavrucak… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ortalık düzelmek — toplum içindeki karışıklık yok olmak, tedirginlik kalmamak, maddi durum düzelmek Ben de ödünç para bulsam hiç düşünmeden alırım. Ortalık elbet düzelir, öderim. M. Ş. Esendal …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • durumu düzelmek — maddi durumu iyileşmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kafası düzelmek — doğruyu ve iyiyi bulmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tüzermek — düzelmek II, 77 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • salah bulmak — düzelmek, iyileşmek, onmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • dizgine gelmek — düzelmek, belli bir disipline ve sisteme girmek Kötülerin pek azı terbiyeye ve dizgine gelebilir. T. Buğra …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • etilmek — düzelmek; edilmek, yapılmak I, 53, 442; II, 209 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • könmek — düzelmek, doğrulmak; yola gelmek;inkârdan sonra ikrar etmek;yola ç ıkmak II, 29, 30, 199 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • tüzlinmek — düzelmek, rnüsavileşmek I, 349bkz: tüzlünmek, tüzülmek …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • tüzülmek — düzelmek, tertip ve tanzim edilmek. I I, 71, 127, 243; II I, 131bkz: tüzlinmek, tüzlünmek …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”